Vuonna noin 2008 jälkeen ajanlaskumme alun, kesän muuttuessa kesästä syksyksi ja lasten lähtiessä kouluteille, koillis-ranskalaisessa pikkukylässä eräs tuntematon ulkosuomalaisbloggari ahdistuu työharjoitteluraporttinsa kanssa.
Moisesta taidonnäytteestä puuttuu noin kaksi sivua tekstiä. Kaksi vaatimatonta, mutta ah niin vaikeaa sivua. Bloggarin tekee mieli käskeä ulkona leikkiviä lapsia lopettamaan kiljuntansa. Bloggari tekee itselleen sikuri-pikakahvia, merkiltään Summa. Liekö vaarallistakin ainetta, pohtii hän, sillä turhien pohdinta onnistuu tehokkaammin kuin älyllisen tekstin kirjoittaminen. Vaarallista. "Vänrikkimme Summaan kuoli, vääpeli on jalkapuoli, soittoniekka sokea ja minä onneton".
Bloggarin henkilökohtainen oikolukija-sanakirja-henkinen-tuki ilkeää jopa tehdä kommentteja tekstistä. Lause "Ce « Mini-projet 5S » a été le fruit de ma propre proposition et résulte, non seulement d'un état relativement désordonné de réserve, mais aussi du fait que l'ordinateur sur lequel je travaille a passé plusieurs jours en réparation..." on kuulemma "varsin ammattimainen tapa sanoa 'ei ollut mitään tekemistä niin siivosin varaston'."
Noh, niinhän sen on tarkoituskin... Liioitella voi, valehdella ei parane.
Synonyymisanakirja on bloggarin paras kaveri.
Teksti etenee noin kahdeksan rivin tuntivauhtia. Siinä välissä bloggari ehtii ihmetellä kanaalilla kelluvia saksalaisveneitä ja juoda vielä toisenkin kupillisen vaarallista pikakahvia.
1 vuosi sitten
Pirullista se on älyllisen kirjoittamisen tuska...
VastaaPoistaNiin, ja kokeile vielä samaa ranskaksi! Välillä olisi hyvä idea, ja sitten siitä ei vain saa aikaiseksi ymmärretävää lausetta.
VastaaPoista